La storia degli Ebrei si intreccia in modo profondo e qualche volta drammatico con la storia dell’Europa e in modo particolare con la storia d’Italia.  In occasione della Giornata della Memoria 2022, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di New York Fabio Finotti propone nella Stoà delle “Stanze italiane”, l’ascolto dell’“Elegia giudeo-italiana”, in una nuova versione contemporanea, affidata alla voce di Edoardo Ballerini e ad alcuni scatti fotografici da Gerusalemme di Alessandro de Lisi.  

Si tratta di uno dei testi più antichi e commoventi della letteratura italiana in volgare del Duecento che pone al centro la condizione ebraica, cioè l’esilio, la cacciata dalla “Terra promessa”, la distruzione del Tempio di Gerusalemme, il vagare tra la gente straniera ma anche la fede nella divinità, in un Dio capace di raccogliere di nuovo il suo popolo.